To go funny – перестать работать (чаще всего так говорят о приборах, машинах); начать вести себя странно. I couldn’t open my presentation because the pen drive went funny. – Я не мог открыть презентацию, так как флешка сломалась.My eyes went funny because of the bright light. – У меня помутнело в глазах из-за яркого света.During the performance Mike got very nervous and went funny. – Во время представления Майк сильно разнервничался и начал вести себя странно. To see the funny side of something – находить что-то смешное в чем-то плохом. I didn’t see the funny side of being lost in an unknown city at night. – Я не видел ничего смешного в том, что я потерялся в незнакомом городе ночью. A funny farm – психиатрическая больница. Shutter Island film is all about a funny farm. – Фильм «Остров проклятых» рассказывает о психиатрической больнице. Funny money – фальшивые деньги. We are not interested in that funn ... Читать дальше »